13 March, 2011

Squash: fruit or vegetable?

In this post, I'm going to talk about the fruit (drink) version of squash.

My American friends/family who read this post may think, "What? Squash isn't a fruit, you're crazy." And to you I say: get thyself over to England, and try some Squash!

Yum yum yum yum yummy! Image from ribena.co.uk
The British assistants first introduced me to the concept of squash during a conversation early into the assistantship about the foods and beverages that they missed from home. I, as well as the other North American assistants within earshot, raised our collective eyebrows with a "huh?" expression when this British food/beverage item was brought up. I thought it could only be a food, while they were talking about the beverage.

After Christmas vacation Katie brought some squash back with her from home, and I tried it for the first time one lunchtime when we had a simplified version of Welsh Rarebit at hers. The Brits couldn't and still can't believe that in America - what some might consider the land of alternative sugary beverages to water - squash does not exist. Trying to describe it as "kind of like Kool Aid but not in powder form" doesn't help its appeal any, either.

The British have squash, the French have sirops (not the same thing, but the same idea), and Americans have... soda/pop/Coke? Gatorade maybe? As someone who drinks almost exclusively water, I couldn't contribute much to the search-for-the-squash-equivalent-in-America conversation. Perhaps Americans don't drink squash because it's non-caffineated and actually has some fruit juice in it? Cynicism aside, who knows why it hasn't made it across the Atlantic. Although Gatorade/Powerade might be the closest bet for an equivalent, now that I think about it.

When I visited Katie in England I partook of squash again, even buying some of my own during my exuberant grocery trip to Tesco. It's delicious! Ribena is like non-alcoholic Kir, yum.

So, why am I writing about squash now, months after I first heard about it and 2 weeks after I bought my own in Bristol? This Yahoo Answers post, which came up when I did my own Google search for "squash drink usa" reminded me of the conversations between the Brits and Americans about the famed partial-fruit drink. The initial question, and the chosen "Best Answer" by the American Buzz D made me laugh because it so perfectly sums up our miscommunication on the subject.


Next great business idea: squash distribution in the 'ol US of A.

06 March, 2011

You know it's time to go to bed when...

...my spelling goes horribly wrong.

Recently I've noticed that my spelling degrades significantly once I reach a certain level of tired.  Three examples:

  1. Utterly failing to write "cupboard," with attempts like "cuppard" and "cubbord" (1/31/11)
  2. "quarner" instead of "corner." (2/14/11)
  3. "quartyard" instead of "courtyard" (3/5/11)
  4. "whew" instead of "few" (3/11/11) 
  5. Switching into French... "mairc" instead of "merci" (6/7/11)
Apparently I have a thing for switching CO's with QUA's.  Franglais-influenced pronunciation, that is.